Polish-English translations for w końcu

after all
us
We want to stop debt, after all. W końcu chcemy powstrzymać zadłużenie. After all, we are all aware of the situation. W końcu, wszyscy jesteśmy świadomi tej sytuacji. After all we inhabit the same continent. W końcu zamieszkujemy ten sam kontynent.
all things consideredOf course some areas are more dangerous than others, but all things considered Glasgow is quite a safe place to liveThough only a few people attended the premiere, all things considered the play was rather a successAlthough rationing was strict, they had a couple of chickens and a vegetable patch and they ate well, all things considered

at lastAt last, it has a president capable of taking decisions. Ma w końcu prezydenta zdolnego do podejmowania decyzji. I think this should, at last, be said very clearly and directly. Myślę, że to trzeba powiedzieć w końcu bardzo wyraźnie i wprost. Rolling stock will at last move around using a single signalling system. Tabor kolejowy będzie się w końcu przemieszczał, korzystając z jednolitego systemu sygnalizacji.
at long lastToday's resolution appears to go in that direction at long last. Obecna rezolucja w końcu zdaje się podążać w tym kierunku. It succeeded 50 years ago elsewhere in Europe - why not in the Balkans at long last? Udało się to w innym miejscu w Europie - dlaczego więc w końcu nie na Bałkanach? Fifthly, rather than merely talking about a reduction in red tape, we must actually address this problem at long last. Po piąte, zamiast tylko mówić o ograniczeniu biurokracji, musimy w końcu coś zrobić z tym problemem.
eventually
us
Will you eventually change tack in order to address the problems? Czy w końcu zmieni Pan taktykę w celu rozwiązania problemów? Mr President, we will get over this confusion eventually. Panie przewodniczący! W końcu poradzimy sobie z tym chaosem. So eventually - and I emphasise eventually - we will have a common and full agreement with all. Tak, żebyśmy w końcu - podkreślam, w końcu - mieli wspólne i kompletne porozumienie ze wszystkimi.
finally
us
Finally, another small problem. W końcu, jeszcze jedna drobna sprawa. This is now coming, finally, to fruition. Teraz w końcu ta obietnica się spełnia. So, Mr Gollnisch, you have finally arrived. A więc, panie pośle Gollnisch, dotarł pan do nas w końcu.